Great question, and the honest answer is that the "top" list depends a lot on whether you want classic Vegas, the newer spectacle side of it, or the outdoors. For a first visit, most people still build their trip around the Strip itself: the Bellagio fountains and conservatory, the Venetian's canals and gondolas, the neon-lined Fremont Street Experience downtown, and a show or two in the evening. The High Roller observation wheel and the gondola rides are easy wins for views, while the Neon Museum is a favorite for anyone interested in how the city's image was built.
Beyond the casinos, the Hoover Dam is a straightforward half-day trip and well worth the drive, and Red Rock Canyon is the closest taste of desert scenery if you don't want to go as far as Death Valley. The Mob Museum and the Atomic Testing Museum give downtown a genuinely interesting cultural side that surprises people who expect nothing but slots and buffets.
A few practical notes: summers are brutally hot, so plan outdoor sights for early morning, and distances on the Strip are much longer than they look, so comfortable shoes and the monorail or rideshares save a lot of time. Prices for shows and attractions vary widely by date and season, so it's worth booking ahead for anything you're set on. If you tell me whether you're traveling with kids, as a couple, or in a group, I can suggest a more tailored shortlist.