What is the ideal itinerary for visiting Vicenza over 3 to 5 days, including must-see attractions, cultural experiences, local dining, and nearby day trips, so that travelers can make the most of their time in the city without missing key highlights?